Yes, you can get your oxalic at the hardware store if it is the high purity.
Here is a link to an excellent article on the subject by a master bee keep
https://www.honeybeesuite.com/how-to-apply-an-oxalic-acid-dribble/
You should also watch several youtube videos on the subject. They always are helpful to me.